توافق‌نامهٔ کاربری شهر فرصت‌ها

۱. ارائه‌دهندهٔ بازی

City of Chances / شهر فرصت‌ها یک بازی رومیزی چندنفرهٔ آنلاین در مرحلهٔ آزمایش اولیه در https://citychances.com است که Hamidreza Gharahzadeh / حمیدرضا قره زاده، شخصی مستقر در سوری، بریتیش کلمبیا، کانادا، آن را ارائه می‌کند («ما»). بزرگسالان واجد شرایط می‌توانند با Google ثبت‌نام کنند یا مهمان باشند؛ بازدید یا ثبت‌نام محدود به دعوت‌شدگان نیست. پیوستن به هر شهر همچنان تابع قواعد ورود و ظرفیت آن است. برای پرسش دربارهٔ بازی، توافق‌نامه، حریم خصوصی یا شکایت با support@citychances.com تماس بگیرید.

این توافق‌نامه بازی مرورگری ما و نسخهٔ وب‌اپ نصب‌شدهٔ آن را پوشش می‌دهد.

دسترسی به آزمایش اولیهٔ فعلی رایگان است. این خدمت دورهٔ آزمایشی پولی نیست و خودکار به طرح پولی تبدیل نمی‌شود. ممکن است در آینده دسترسی یا امکانات پولی ارائه کنیم. پیش از آنکه الزام پرداخت بر دسترسی آینده اثر بگذارد، توضیح می‌دهیم چه چیزی تغییر می‌کند، از چه زمانی، با چه قیمت و واحد پول و مالیات قابل‌اعمال، و با چه شرایط خرید، تمدید، لغو و بازپرداخت. تنها در صورتی از شما وجه دریافت می‌شود که خریدی جداگانه را آگاهانه تأیید کنید. پذیرش این توافق‌نامه، ورود یا ادامهٔ بازی اجازهٔ دریافت وجه نیست. می‌توانید پیشنهاد پولی را نپذیرید؛ در این صورت ممکن است به بازی‌ها یا امکانات آیندهٔ مشمول آن دسترسی نداشته باشید، اما صرف نپذیرفتن، بدهی پولی ایجاد نمی‌کند. حقوق خریدهای قبلی و راه‌های جبران الزامی قانونی محفوظ می‌مانند.

۲. شرایط استفاده و پذیرش

باید در محل اقامت معمول خود به سن قانونی بزرگسالی رسیده باشید. برای نمونه، این سن در بریتیش کلمبیا ۱۹ سال است. هنگام پذیرش تأیید می‌کنید که این شرط بزرگسال‌بودن را دارید. برای این تأیید، تاریخ تولد شما را نمی‌پرسیم.

پیش از ساخت حساب بازی، یا ساخت شهر یا پیوستن به شهر به‌عنوان مهمان، این توافق‌نامه و اطلاعات حریم خصوصی ارائه‌شده هنگام ورود را بخوانید. بزرگسال‌بودن خود را تأیید کنید، کادر جداگانهٔ پذیرش توافق‌نامه را علامت بزنید و تنها اگر هر دو مورد درست هستند، می‌پذیرم و ادامه می‌دهم را انتخاب کنید. می‌توانید متن را باز، ذخیره یا چاپ کنید و به‌جای پذیرش، انصراف دهید. بازیابی حساب موجود و صندلی مهمان همچنان در دسترس است تا این مرحلهٔ پذیرش شما را به ترک شهر در حال بازی وادار نکند.

نسخهٔ پذیرفته‌شده و زمان پذیرش را در ارتباط با حساب داخلی بازی شما یا به‌صورت خصوصی همراه صندلی مهمان ثبت می‌کنیم. رسید حساب به ورود تأییدشدهٔ Google شما پیوند دارد. رسید مهمان، پذیرش برای همان صندلی را ثبت می‌کند؛ هویت قانونی یا سن شما را تأیید نمی‌کند.

ورود با Google هویت شما را از طریق Google تأیید می‌کند. شرایط و مجوزهای خود Google جداگانه اعمال می‌شوند. تأیید صفحهٔ ورود Google به‌تنهایی به معنای پذیرش توافق‌نامهٔ این بازی یا رضایت به استفاده‌های نامرتبط از اطلاعات شما نیست.

۳. حساب شما و اجازهٔ بازی

به شما اجازهٔ شخصی استفاده از بازی را طبق این توافق‌نامه و قوانین نمایش‌داده‌شده در بازی می‌دهیم. از امنیت حساب Google و دستگاه‌هایی که با آن‌ها وارد شده‌اید مراقبت کنید. حساب‌ها را نفروشید یا منتقل نکنید، خود را جای دیگران معرفی نکنید و برای ورود به حساب دیگران تلاش نکنید. اگر به دسترسی غیرمجاز مشکوک شدید، به ما اطلاع دهید. فعالیت مورد اختلاف را بر اساس شواهد موجود بررسی می‌کنیم؛ این توافق‌نامه شما را خودکار مسئول هر اقدام غیرمجاز نمی‌کند.

> حساب یا نمایهٔ مرورگر مهمان شما می‌تواند با حداکثر پنج شهر ناتمام مرتبط باشد. لابی واقعی شهر و شهر متوقف‌شده شمرده می‌شوند. شهر پایان‌یافته و صندلی‌ای که برای همیشه ترک کرده‌اید شمرده نمی‌شوند؛ صندلی ناظر ورشکسته همچنان مرتبط می‌ماند و تا وقتی شهر ناتمام است شمرده می‌شود. مرور یا ویرایش گروه شخصی، شهر واقعی نیست و به‌خودی‌خود ظرفیتی مصرف نمی‌کند. اگر نمایهٔ قدیمی بالاتر از حد باشد، شهرهای موجود و بازیابی در دسترس می‌مانند؛ برای کاهش تعداد، شهری را خودکار حذف نمی‌کنیم و شما را به ترک وادار نمی‌کنیم. ورود تازه تابع این حد و دیگر قواعد مشارکت قابل‌اعمال است. این موضوع جریمه‌های موجود ترک یا رهاکردن را تغییر نمی‌دهد.

> برای بازی مهمان، بازی از یک کوکی با شناسهٔ غیرقابل‌تفسیر نمایهٔ مرورگر و ارتباط‌های ذخیره‌شدهٔ صندلی برای اعمال این حد در همان نمایه استفاده می‌کند. این شناسه، هویت واقعی تأییدشده نیست. پاک‌کردن کوکی یا استفاده از مرورگر دیگر می‌تواند نمایهٔ ناشناس متفاوتی ایجاد کند و نمایه‌های مهمان را با نشانی IP یا اثرانگشت دستگاه شناسایی یا به هم وصل نمی‌کنیم. اطلاعات دسترسی موجود صندلی مهمان همچنان راه بازیابی است؛ ازدست‌دادن آن اطلاعات ممکن است همچنان بازیابی را ناممکن کند.

از مسیرهای موجود ورود با Google و بازیابی بازی استفاده کنید. بازیابی حساب Google بر عهدهٔ Google است. نمی‌توانیم بازیابی صندلی ازدست‌رفتهٔ مهمان یا دورزدن بررسی هویت Google را تضمین کنیم.

۴. پول خیالی و بازی منصفانه

تمام پول، ملک، سهام، بدهی، بلیت بخت‌آزمایی، مبلغ رقابت و جایزه در بازی، عناصر خیالی بازی هستند. امکان بازخرید یا تبدیل آن‌ها به پول واقعی وجود ندارد و بدهی پول واقعی یا حق دریافت جایزه‌ای با ارزش واقعی ایجاد نمی‌کنند. آن‌ها را نفروشید، با ارزش واقعی مبادله نکنید و از طریق بازی شرط‌بندی با پول واقعی ترتیب ندهید. بازی برای سرگرمی است و مشاورهٔ مالی یا سرمایه‌گذاری نیست.

قوانین نمایش‌داده‌شدهٔ بازی را رعایت کنید. تقلب، خودکارسازی بازی با ابزارهای غیرمجاز، سوءاستفاده از خطاها برای برتری ناعادلانه، دورزدن محدودیت دسترسی یا اختلال در بازی و تجربهٔ دیگران مجاز نیست. مشکلات امنیتی را از راه تماس بالا به‌صورت خصوصی به ما اطلاع دهید. انتقاد عادی با حسن نیت و بیان نظر مصرف‌کننده مجاز است.

۵. نوبت‌های زمان‌دار، استراحت و ترک شهر

بازی‌های چندنفره با زمان‌سنج ادامه می‌یابند. مهلت تاس معمولی عموماً ۶۰ ثانیه است؛ اگر لابی حالت آرام را انتخاب کرده باشد، ۱۲۰ ثانیه است. مهلت تاس اضافه ۳۰ ثانیه است. ازدست‌دادن مهلت تاس می‌تواند به بازی خودکار منجر شود. یک تاس ازدست‌رفته یا قطع کوتاه ارتباط به‌تنهایی ترک بازی محسوب نمی‌شود.

وقتی در دسترس است، از توقف گروهی یا استراحت شخصی بازی استفاده کنید. هنگام توقف گروهی یا استراحت شخصی، بازگشت به لابی صندلی شما را حفظ می‌کند؛ پیش از مهلت نمایش‌داده‌شده بازگردید. بستن زبانه استعفای تأییدشده نیست. پس از قطع ارتباط، دست‌کم دو دقیقه از زمان فعال بازی برای بازگشت فرصت دارید؛ تشخیص ترک بازی همچنین به ازدست‌دادن دو نوبت مجزای تاس معمولی و پنج دقیقه بدون فعالیت معتبر بازی نیاز دارد. بازی هشدار و راهی برای تأیید بازگشت شما نشان می‌دهد.

تأیید ترک دائمی یا احراز شرایط ترک بازی، کنترل آن صندلی را برای ادامهٔ همان شهر به‌طور دائمی به ربات می‌دهد. همچنان می‌توانید تماشا کنید؛ هویت و دارایی‌های صندلی در شهر می‌ماند. برای حساب واردشده در بازی‌ای که با دست‌کم دو انسان آغاز شده است، ترک دائمی یا ترک بازی، شروع بازی چندنفرهٔ تازه را ابتدا ۱۰ دقیقه، سپس ۳۰ دقیقه و برای تکرارهای بعدی در بازهٔ هفت‌روزه ۱۲۰ دقیقه محدود می‌کند. بازی تک‌نفره با ربات‌ها و تماشا همچنان در دسترس است. این‌ها محدودیت بازی هستند، نه جریمهٔ پولی. اگر فکر می‌کنید رویدادی اشتباه ثبت شده، با ما تماس بگیرید.

۶. بازیکنان دیگر، گفتگو و گزارش

بازیکنان دیگر نام انتخابی، فعالیت مرتبط با بازی و پیام‌هایی را که در فضای مشترک بازی یا تعامل اجتماعی مربوط به آن‌ها می‌فرستید، می‌بینند. درخواست دوستی به تأیید گیرنده نیاز دارد. گفتگو کانال محرمانه نیست؛ اطلاعات شخصی حساس در آن ننویسید.

تهدید، آزار، هدف‌گرفتن افراد با نفرت‌پراکنی، اشتراک محتوای بهره‌کشی جنسی، انتشار اطلاعات خصوصی دیگری، جعل هویت، هرزنامه، کلاهبرداری و ارسال محتوای غیرقانونی یا محتوایی که اجازهٔ اشتراک آن را ندارید مجاز نیست. گزارش آزار را با آگاهی از دروغ‌بودن آن ارسال نکنید.

از گزینه‌های موجود بی‌صداکردن و گزارش استفاده کنید یا با ما تماس بگیرید. بی‌صداکردن آنچه شما می‌بینید را تغییر می‌دهد؛ بازیکن دیگر را حذف یا پیام‌ها را پاک نمی‌کند. گزارش‌ها برای بررسی در دسترس ارائه‌دهندهٔ مجاز بازی قرار می‌گیرند. ارسال گزارش نتیجه‌ای مشخص یا پاسخ فوری را تضمین نمی‌کند؛ بازی خدمت امدادی نیست.

برای بررسی گزارش، پیام گزارش‌شده و جزئیات محدودِ مرتبط با گزارش را جدا از داده‌های عادی شهر نگه می‌داریم. حذف یا بازنشسته‌شدن شهر این شواهد را خودکار حذف نمی‌کند. نگهداری باید هدف قانونی داشته و مطابق قانون قابل‌اعمال باشد؛ این بند اجازهٔ نگهداری همیشگی همهٔ پیام‌ها نیست. روند فعلی گزارش به‌خودی‌خود حساب را مسدود نمی‌کند. هر اقدام انضباطی آینده به قوانین روشنِ اعلام‌شده و مسیر اجرایی بررسی، پیش از استفاده، نیاز دارد.

۷. پیام‌های شما و محتوای بازی

هر حقی که در پیام‌ها و دیگر محتوای خود دارید برای شما می‌ماند. فقط اجازهٔ غیرانحصاریِ لازم برای ذخیره، کپی، رساندن و نمایش محتوا به مخاطبان موردنظر، ایمن‌سازی خدمت و بررسی گزارش‌ها را به ما می‌دهید؛ آن هم تا زمانی که این اهداف و نگهداری قانونی نیاز دارند. این اجازه شامل استفادهٔ تبلیغاتی، فروش محتوای شما یا آموزش عمومی مدل‌های هوش مصنوعی نیست. افشای لازم یا مجاز طبق قانون همچنان تابع قوانین حریم خصوصی است.

نرم‌افزار، تصویرها، موسیقی و دیگر محتوای بازی به صاحبان حقوق مربوط تعلق دارد. اجازهٔ بازی مالکیت آن‌ها را منتقل نمی‌کند. می‌توانید داوطلبانه بازخورد بفرستید؛ ممکن است پیشنهادهای شما را بدون تعهد پرداخت به شما برای بهبود بازی به کار ببریم. همراه بازخورد، مطالب محرمانه نفرستید.

۸. حریم خصوصی و پایان استفاده

اطلاعیهٔ مستقل حریم خصوصی شهر فرصت‌ها، اطلاعات پردازش‌شده، اهداف، مخاطبان، ارائه‌دهندگان، محل پردازش، ذخیرهٔ مرورگر، نگهداری و انتخاب‌های شما را در آزمایش اولیهٔ قابل‌دسترسی عمومی توضیح می‌دهد. پیش از ورود آن را در https://citychances.com/legal/privacy/v2/fa.html بخوانید. میزبانی و پردازش ارائه‌دهندگان ممکن است مطابق توضیح آن اطلاعیه بیرون از کانادا انجام شود. ورود Google و ایمیل پشتیبانی، ارائه‌دهندگان مربوط خود را درگیر می‌کنند.

> اطلاعیهٔ فعلی حریم خصوصی همچنین عکس اختیاری نمایهٔ Google که فقط خودتان می‌بینید، انتخاب عکس یا شخصیت و نام مستعار، و نمایهٔ مرورگر مهمان برای حد شهرهای ناتمام را توضیح می‌دهد. این امکانات نمایه، عکس Google شما را به دیگر بازیکنان نشان نمی‌دهند و جای تصویر شخصیت بازی را نمی‌گیرند. بازیابی شهر موجود به خروج اجباری از حساب یا پذیرش استفادهٔ ظاهری اختیاری نیاز ندارد.

پذیرش توافق‌نامه را به‌صورت خصوصی برای حساب یا صندلی مهمان ثبت می‌کنیم. پذیرش این توافق‌نامه چشم‌پوشی از حقوق حریم خصوصی یا اجازهٔ بازاریابی اختیاری و پردازش نامرتبط نیست. برای دسترسی، اصلاح، بستن حساب یا حذف، پرسش نگهداری اطلاعات یا نگرانی حریم خصوصی با support@citychances.com تماس بگیرید. درخواست‌ها و نگهداری قانونی تابع قانون قابل‌اعمال هستند؛ حذف فوری از تاریخچهٔ مشترک بازی، شواهد گزارش یا نسخه‌های موجود وعده داده نمی‌شود.

هر زمان می‌توانید استفاده از بازی را متوقف کنید. اگر در شهر فعالی هستید، قواعد ترک و بازگشت بالا همچنان اعمال می‌شوند. ممکن است در حد ضرورت معقول برای رسیدگی به خطر امنیتی یا رعایت قانون، خدمت را موقتاً قطع کنیم.

۹. دسترس‌پذیری، تغییرات و حقوق قانونی شما

اتصال اینترنت لازم است. نگهداری فنی، خطا، قطع ارتباط و تعطیلی خدمت می‌تواند بازی را مختل کند؛ نمی‌توانیم خدمت بی‌وقفه یا بازیابی هر بازی ناتمام را تضمین کنیم. در ادارهٔ بازی و رسیدگی به مشکلات بازیابی، مراقبت معقول به کار می‌بریم. هیچ بندی مسئولیت یا راه جبرانی را که قانون قابل‌اعمال حفظ می‌کند، حذف نمی‌کند.

ممکن است بازی را بهبود دهیم و تا حد معقولِ ممکن، تغییر قوانین را پیش از اثرگذاشتن بر بازی تازه توضیح دهیم. تغییرات مهم این توافق‌نامه توضیح داده می‌شوند و پیش از آنکه برای استفادهٔ بعدی شما اعمال شوند، دوباره برای پذیرش ارائه خواهند شد. این تغییرات پذیرش قبلی را بازنویسی نمی‌کنند و حقوق مربوط به رویدادهای گذشته را از بین نمی‌برند. اگر نپذیرید، می‌توانید استفاده را متوقف کنید و دربارهٔ حساب و سوابق خود با ما تماس بگیرید. اقدامات فوری قانونی یا امنیتی همچنان تابع قانون قابل‌اعمال هستند.

قوانین بریتیش کلمبیا و قوانین فدرال کانادای قابل‌اعمال، تا حد مجاز قانونی، بر این توافق‌نامه حاکم‌اند. حمایت‌های الزامی محل زندگی شما پابرجا هستند. می‌توانید برای حل نگرانی با ما تماس بگیرید، اما پیش از مراجعه به دادگاه، مرجع رسیدگی، نهاد ناظر یا استفاده از هر راه قانونی دیگر، الزامی به این تماس ندارید. این توافق‌نامه داوری اجباری، چشم‌پوشی از دعوای گروهی، دادگاه انحصاری خارجی یا محدودیت نقد صادقانه تحمیل نمی‌کند. اگر بندی نتواند قانوناً اعمال شود، فقط در حد مجاز اعمال می‌شود؛ بندهای دیگر تا جایی که قانونی و عملی باشند ادامه می‌یابند.

متن انگلیسی مرجع تدوین است و متن فارسی برای انتقال همان شرایط تهیه شده است. هر اختلافی را اطلاع دهید تا اصلاح کنیم؛ این بیان بر حقوق الزامی زبانی یا قواعد قانونی تفسیر غلبه نمی‌کند.