Accord d’utilisation de City of Chances

1. Qui fournit le jeu

City of Chances est un jeu de plateau multijoueur en ligne en phase de test préliminaire à https://citychances.com, exploité par Hamidreza Gharahzadeh, une personne physique établie à Surrey, en Colombie-Britannique, au Canada (« nous »). Les adultes admissibles peuvent s’inscrire avec Google ou jouer en invités ; la visite ou l’inscription ne nécessite pas d’invitation. L’entrée dans une ville donnée dépend toujours de ses règles d’admission et des places disponibles. Pour toute question concernant le jeu, l’accord, la confidentialité ou une plainte, contactez support@citychances.com.

Cet accord couvre notre jeu dans le navigateur et sa forme d’application web installée.

L’accès au test préliminaire actuel est gratuit. Ce n’est pas un essai payant et il ne devient pas automatiquement une formule payante. Nous pourrons proposer ultérieurement un accès ou des fonctionnalités payants. Avant qu’une exigence de paiement ne touche l’accès futur, nous expliquerons les changements, leur date d’entrée en vigueur, le prix, la devise, les taxes applicables et les conditions d’achat, de renouvellement, d’annulation et de remboursement pertinentes. Vous ne serez débité que si vous confirmez délibérément un achat distinct. Accepter cet accord, vous connecter ou continuer à jouer n’autorise aucun débit. Vous pouvez refuser une offre payante ; l’accès aux parties ou fonctionnalités futures concernées pourra alors être indisponible, mais aucun simple refus ne crée de dette de paiement. Les droits précédemment achetés et les recours légaux impératifs restent protégés.

2. Admissibilité et acceptation

Vous devez avoir atteint l’âge légal de la majorité là où vous résidez habituellement. Par exemple, cet âge est de 19 ans en Colombie-Britannique. En acceptant, vous confirmez remplir cette condition de majorité. Nous ne demandons pas votre date de naissance pour cette confirmation.

Avant de créer un compte de jeu, ou de créer ou rejoindre une ville en invité, lisez cet accord et les informations de confidentialité fournies à l’entrée. Confirmez votre majorité, cochez la case distincte relative à l’accord et appuyez sur Accepter et continuer uniquement si les deux déclarations sont vraies. Vous pouvez ouvrir, enregistrer ou imprimer l’accord et choisir de refuser. La récupération des comptes et places invitées existants reste disponible pour que cette étape d’acceptation ne vous oblige pas à abandonner une ville en cours.

Nous enregistrons la version acceptée et l’heure d’acceptation avec votre compte de jeu interne ou, de manière privée, avec votre place invitée. Un reçu de compte est lié à votre connexion Google vérifiée. Un reçu invité consigne l’acceptation pour cette place invitée ; il ne vérifie ni votre identité légale ni votre âge.

La connexion Google vérifie votre identité par Google. Les propres conditions et autorisations de Google s’appliquent séparément. Approuver l’écran de connexion Google ne signifie pas, à lui seul, que vous avez accepté cet accord de jeu ou consenti à des utilisations sans rapport de vos informations.

3. Votre compte et l’autorisation de jouer

Nous vous accordons une autorisation personnelle d’utiliser le jeu selon cet accord et les règles affichées dans le jeu. Protégez votre compte Google et vos appareils connectés. Ne vendez ni ne transférez de comptes, n’usurpez pas l’identité d’autrui et ne tentez pas d’accéder au compte d’une autre personne. Prévenez-nous si vous soupçonnez un accès non autorisé. Nous évaluons les activités contestées à partir des preuves disponibles ; cet accord ne vous rend pas automatiquement responsable de tout acte non autorisé.

> Votre compte ou profil de navigateur invité peut être associé à cinq villes inachevées au maximum. Les salons de villes réelles et les villes en pause comptent. Les villes terminées et les places quittées définitivement ne comptent pas ; la place d’un spectateur en faillite reste associée et compte tant que sa ville est inachevée. Consulter ou modifier un groupe personnel ne constitue pas une ville réelle et n’utilise pas en soi une place. Les villes existantes et leur récupération restent disponibles si un ancien profil dépasse la limite ; nous ne supprimons pas automatiquement de ville et ne vous faisons pas partir pour réduire le total. Toute nouvelle admission reste soumise à la limite et aux autres règles de participation applicables. Cela ne modifie pas les sanctions existantes de départ ou d’abandon.

> Pour le jeu en invité, le jeu utilise un témoin de profil de navigateur opaque et des associations de places enregistrées afin d’appliquer cette limite dans ce profil de navigateur. Ce n’est pas une identité réelle vérifiée. Effacer le témoin ou utiliser un autre navigateur peut créer un autre profil anonyme, et nous n’identifions ni ne réunissons les profils invités par adresse IP ou empreinte d’appareil. Les identifiants de place invitée existants restent un moyen de récupération ; leur perte peut toutefois empêcher la récupération.

Utilisez les voies existantes de connexion Google et de récupération du jeu. La récupération d’un compte Google est assurée par Google. Nous ne pouvons pas promettre de récupérer une place invitée perdue ni de contourner les vérifications d’identité de Google.

4. Monnaie fictive et jeu équitable

Tout l’argent, les propriétés, actions, dettes, billets de loterie, mises et prix du jeu sont des éléments fictifs. Ils ne peuvent être ni rachetés ni convertis en argent et ne créent aucune dette en argent réel ni droit à un prix réel. Ne les vendez pas, ne les échangez pas contre une valeur réelle et n’organisez pas de paris en argent réel par le jeu. Le jeu est un divertissement, pas un conseil financier ou d’investissement.

Respectez les règles de jeu affichées. Ne trichez pas, n’automatisez pas le jeu avec des outils non autorisés, n’exploitez pas les bogues pour obtenir un avantage injuste, ne contournez pas les restrictions d’accès et ne perturbez ni le jeu ni les autres joueurs. Signalez-nous les problèmes de sécurité en privé au contact ci-dessus. Les critiques ordinaires de bonne foi et les avis de consommateurs sont autorisés.

5. Tours chronométrés, pauses et départ d’une ville

Les parties multijoueurs suivent des minuteries. Les lancers ordinaires accordent normalement 60 secondes, ou 120 secondes si le salon a choisi le mode Détente ; les lancers bonus accordent 30 secondes. Manquer un lancer peut déclencher le jeu automatique. Un seul lancer manqué ou une brève déconnexion ne constitue pas, à lui seul, un abandon.

Utilisez les commandes de pause ou de pause personnelle lorsqu’elles sont disponibles. Pendant une pause de groupe ou personnelle, revenir au Salon conserve votre place ; revenez avant l’échéance affichée. Fermer un onglet n’est pas un départ confirmé. Une déconnexion laisse au moins deux minutes de temps de jeu actif pour récupérer ; l’abandon exige aussi deux tours distincts avec lancer ordinaire manqué et cinq minutes sans activité de jeu admissible. Le jeu affiche des avertissements et un moyen de confirmer votre retour.

Confirmer un départ définitif, ou remplir les critères d’abandon, donne définitivement le contrôle de cette place à un robot pour cette ville. Vous pouvez toujours observer ; l’identité de jeu et les actifs de la place restent dans la ville. Pour un compte connecté dans une partie commencée avec au moins deux humains, l’abandon ou le départ définitif restreint le démarrage de nouvelles parties multijoueurs pendant 10 minutes, puis 30 minutes, puis 120 minutes en cas d’incidents répétés sur sept jours. Les parties solo avec robots et l’observation restent disponibles. Ce sont des restrictions de jeu, pas des amendes. Contactez-nous si vous pensez qu’un incident a été enregistré à tort.

6. Autres joueurs, discussion et signalements

Les autres joueurs voient votre nom choisi, l’activité de jeu pertinente et les messages que vous envoyez dans leur contexte de jeu ou social partagé. Une demande d’amitié exige l’accord du destinataire. La discussion n’est pas un canal confidentiel ; évitez d’y publier des informations personnelles sensibles.

Ne menacez pas, ne harcelez pas, ne ciblez personne par la haine, ne partagez pas de matériel d’exploitation sexuelle, ne publiez pas d’informations privées sur autrui, n’usurpez pas d’identité, n’envoyez pas de messages indésirables, n’escroquez pas et ne publiez pas de contenu illégal ou que vous n’avez pas l’autorisation de partager. Ne soumettez pas sciemment de faux signalements d’abus.

Utilisez les actions disponibles pour masquer ou signaler, ou contactez-nous. Masquer modifie ce que vous voyez ; cela ne retire pas un autre joueur et n’efface pas les messages. Les signalements sont accessibles à l’exploitant autorisé pour examen. Un signalement ne garantit ni un résultat particulier ni une réponse immédiate ; le jeu n’est pas un service d’urgence.

Pour examiner un signalement, nous conservons le message signalé et des détails connexes limités séparément des données ordinaires de la ville. Supprimer ou retirer une ville n’efface pas automatiquement ces preuves. La conservation doit servir une fin licite et respecter le droit applicable ; elle n’autorise pas à garder chaque message indéfiniment. La procédure actuelle de signalement n’impose pas en soi de suspension de compte. Toute sanction de modération future exige des règles clairement communiquées et une voie de réexamen mise en œuvre avant son utilisation.

7. Vos messages et le contenu du jeu

Vous conservez tous vos droits sur vos messages et autres contenus. Vous nous accordez seulement l’autorisation non exclusive nécessaire pour stocker, copier, transmettre et afficher ce contenu à son public prévu, sécuriser le service et examiner les signalements, aussi longtemps que ces fins et la conservation licite l’exigent. Cette autorisation n’inclut ni utilisation publicitaire, ni vente de votre contenu, ni entraînement général de modèles d’IA. Toute divulgation exigée ou permise par la loi reste soumise au droit applicable de la protection des renseignements personnels.

Les logiciels, illustrations, musiques et autres éléments du jeu appartiennent à leurs titulaires de droits respectifs. L’autorisation de jouer n’en transfère pas la propriété. Vous pouvez envoyer volontairement vos commentaires ; nous pouvons utiliser vos suggestions pour améliorer le jeu sans obligation de vous rémunérer. N’envoyez pas de documents confidentiels avec vos commentaires.

8. Confidentialité et fin d’utilisation

L’Avis de confidentialité distinct de City of Chances explique les informations que nous traitons, leurs finalités, leur visibilité, les fournisseurs, lieux de traitement, le stockage du navigateur, la conservation et vos choix pour le test préliminaire accessible au public. Lisez-le avant d’entrer à https://citychances.com/legal/privacy/v2/fr.html. L’hébergement et le traitement par les fournisseurs peuvent avoir lieu hors du Canada, comme décrit dans cet avis. La connexion Google et le courriel d’assistance impliquent leurs fournisseurs respectifs.

> L’Avis de confidentialité actuel explique aussi la photo de profil Google facultative visible seulement par vous, vos choix de photo/personnage et de pseudonyme, ainsi que le profil de navigateur invité utilisé pour la limite de villes inachevées. Ces fonctions de profil ne rendent pas votre photo Google visible aux autres joueurs et ne remplacent pas l’illustration de votre personnage en jeu. La récupération d’une ville existante n’exige ni déconnexion forcée ni acceptation d’une utilisation esthétique facultative.

Nous enregistrons votre acceptation de l’accord de manière privée pour votre compte ou place invitée. Accepter cet accord ne vous fait pas renoncer aux droits de confidentialité et n’autorise ni marketing facultatif ni traitement sans rapport. Contactez support@citychances.com pour un accès, une correction, la fermeture/suppression du compte, des questions de conservation ou un problème de confidentialité. Les demandes et la conservation licite restent soumises au droit applicable ; l’effacement immédiat de l’historique partagé du jeu, des preuves de signalement ou des copies existantes n’est pas promis.

Vous pouvez cesser d’utiliser le jeu à tout moment. Si vous êtes dans une ville active, les règles de départ et de récupération ci-dessus restent applicables. Nous pouvons interrompre le service lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour répondre à un risque de sécurité ou respecter la loi.

9. Disponibilité, changements et vos droits légaux

Une connexion internet est nécessaire. La maintenance, les pannes, déconnexions et la fermeture du service peuvent interrompre le jeu ; nous ne pouvons promettre un service ininterrompu ni la récupération de toute partie inachevée. Nous ferons preuve de diligence raisonnable pour exploiter le jeu et traiter les problèmes de récupération. Rien ici n’exclut la responsabilité ou les recours préservés par le droit applicable.

Nous pouvons améliorer le jeu et expliquer les changements de règles avant qu’ils ne touchent de nouvelles parties, lorsque cela est raisonnablement possible. Les modifications importantes de cet accord seront expliquées et présentées pour une nouvelle acceptation avant de s’appliquer à l’avenir à votre utilisation. Elles ne réécriront pas les acceptations antérieures et ne supprimeront pas les droits concernant des événements passés. Si vous refusez, vous pouvez cesser d’utiliser le service et nous contacter au sujet de votre compte et de vos données. Les mesures urgentes de droit ou de sécurité restent soumises au droit applicable.

Le droit de la Colombie-Britannique et le droit fédéral canadien applicable régissent cet accord dans la mesure permise par la loi. Les protections impératives de votre lieu de résidence restent disponibles. Vous pouvez nous contacter pour tenter de résoudre un problème, mais vous n’êtes pas obligé de le faire avant de saisir un tribunal, une autorité de réglementation ou tout autre recours prévu par la loi. Cet accord n’impose ni arbitrage obligatoire, ni renonciation aux actions collectives, ni tribunal étranger exclusif, ni restriction aux avis honnêtes. Si une disposition ne peut légalement s’appliquer, elle ne s’applique que dans la mesure permise ; les autres dispositions continuent lorsqu’elles sont licites et applicables.

Le texte anglais sert de référence de rédaction et cette traduction française vise à transmettre les mêmes conditions. Signalez-nous toute divergence afin que nous puissions la corriger ; cette déclaration ne prévaut pas sur les droits linguistiques impératifs ni sur les règles d’interprétation juridique.